辞書に書いてあるもの（その７）
用例
なんと言っても辞書で一番ありがたいのは用例なんです。
例文、と言ってもいいでしょう。
辞書に
succeed in ～ 「～に成功する」
succeed to ～ 「～の後を継ぐ」
に近いものが書いてあります。
このように書いてあります
でも実際にどう使うのか、文例がないとちょっと不安です。
例えばサンライズ系の辞書なら↓のように書いてあります。
He succeeded in life[business]. 彼は出世した[事業に成功した]
succeed in life なら「人生に成功する」ではなく「出世する」という意味で使われることが分かります。
微妙に使われ方が違うでしょう？ また出世するという意味の場合は a とか the
といった「冠詞」をついていないことが分かります。
今度は、succeed to の用例を見てみます。
He will succeed to the family business. 彼が家業を継ぐだろう
今度は the がついていますね。
このように、辞書は微妙な差も書いてあるのです。
でも、＜succeed in の次に 「the ＋名詞」は使えないの？＞ とか疑問に思いませんか？
辞書を見るとその用例がありませんね。
でも現代はいい時代です。そういうとき、用例がたくさん載っている辞書があります。
はい、アルクの英辞郎です。
こうやって調べられるんですよ。英辞郎でこのように調べれば the がついても大丈夫な例がたくさん載っています。
実際使うときは、用例に近いものを選べばいいのです。
用例調べは、英辞郎が１番だと思います。
次回は火曜日更新です。