「高校の英語の授業を英語でしたら」の続きです。今回は具体例編 その２です。
Only you are reading these English sentences. You will hear English in the English class IN English only. Only you is the English class in English only useful to.
But the others won't read these English sentences. They won't hear English in the English class in English only. At best, they will pretend to hear English. Never is the English class in English only useful to them.
前回の続きで、既に英語で英語の授業が行われている高等学校（私立）の話です。
前回で、実際に英語で英語の授業が行われている授業に通われているある生徒さんの感想が
（英語での英語授業なんて）無駄だ
で終わっています。
一応推進派の弁護しておきますと、「英語で英語の授業」は「生徒全員」にとって「無駄」ではないと思います。
問題はその割合です。どのくらいの人が「英語で英語の授業」になったら役立つでしょうか？
この回で私はせいぜい↓このくらいではないかと推測しました。
・授業で使われる英語の意味を全部ちゃんと理解する生徒...10％
・授業で使われる英語の意味を８割ぐらい理解する生徒...10％
・授業で使われる英語の意味を６割ぐらい意味を勘違いする生徒...40％
・授業で使われる英語がほとんど耳に入らない生徒...40％
20％ぐらいは役に立ちますが、80％は役に立たないのではないかと考えているのです。
このことについて、実際に英語で英語の授業を既にされているこの高校生に、コメントいただきました。
こう↓だそうです。
・オーラルで１割の子が楽しく授業をして
・１割は？？？で
・後は適当にフンフンうなずいているだけ
この結果に対し、あなたはどうお感じにありますでしょうか？
実際に役立てている人は10人に１人。８人は「聞いている振り」で、残りの１名は聞いていないわけです。
ここを見ている方はどれになるでしょう？
もしあなたが高校生であれば、「聞いている振り」になる確率が１番高いわけです。
でも推進派に言わせると違うでしょうね。
「生徒はその『役に立つ１割』になれば良い。生徒がそのできる１割にならないのは、英語を楽しみたいと思わない所為だ」と。
推進はならば↑このように言うと思います。
一方、生徒側はどうでしょう？
英語を楽しめるのなら楽しもうとしますよ！ 誰だってできれば楽しみたいんだから！
現実はそうではない！
英語を楽しもうと思っても
・楽しめるのは１割。
・楽しんでいる振りをしてるのが８割。
・全く楽しめないのが１割。
となってるのではないでしょうか？
ここで、もう１つ考えたいことがあります。
あなたはこれから高校生になる子供さんを持っていらっしゃる親御さんだと仮定します。
あなたのお子様は、これから高校で「英語の授業を英語のみ」でされます。
あなたのお子様は、「英語のみ英語の授業」についていけると思いますか？
８割は聞いている振りになるのですよ！ 多くはついていけなくなると思います。
ここで問題があります。それでも「私の子供ならついていける１割になる」という自信のある親御さんもいるのです。もちろんついていける可能性はあります。それは否定しません。
でも果たして、実際そうなるでしょうか？
実はこれは簡単に分かります。まさに今あなたが読んでいるこのブログの「この回」で判定できます。
あなたのお子様に、「この回」の話を読ませてください。
もうお分かりですよね。
え？ 分からない？
分からないようでは「英語だけの英語の授業」は、少なくともあなたの役には全く立たないでしょう。
よ〜く見ると、今回のログの文頭には英語が書いてあるのですよ。
この英語をあなたは読みましたか？ あなたのお子さんは読みましたか？ 読み飛ばしませんでしたか？
読み飛ばした方のために、文頭に書かれている英語を翻訳しましょう。
Only you are reading these English sentences. You will hear English in the English class by English only. Only you is the English class by English only useful to.
But the others won't read these English sentences. They won't hear English in the English class by English only. At best, they will pretend to hear English. Never is the English class by English only useful to them.
あなただけがこの英文を読んでいる。あなたは英語だけの英語の授業で英語を聞くだろう。英語だけの英語の授業はあなただけに役に立つだろう。
しかし、それ以外の人はこの英文を読まない。彼らは英語だけの英語の授業で英語を聞かないだろう。せいぜい英語を聞く振りをするぐらいだろう。英語だけの英語の授業が彼らに役に立つはずはない。
ちゃんと英文を読んだ人、読まなかった人の比率を知りたいものです。おそらく１：９ぐらいだと思います。読まなかった人はついていけるわけがありませんよ。Ψ（｀∀´）Ψ
明日はいつもの文法放送。この続きは月曜日です。
（↓目次はこちら）
