前回の続きから。以下まず確認事項。
・「to」には魔力がある。この魔力により 「to＋動詞の原形〜」という【塊】を作ることができる。
・前回は「to＋動詞の原形〜」という【塊】が『主語』の役割を果たした。
【To speak English well】 is difficult.
↓
【To speak English well】が動詞 is の『主語』。
↓
【To speak English well】は難しい
↓
【英語を上手に話すこと】は難しい
となっています。ここまでよろしいでしょうか？
今回は、これに近い使い方を「もう一つ」紹介します。
まず、↓これを見てください
I want the poke-mon. （私はそのポケモンが欲しい）
この英文の中で、ある２箇所に注目し、色々考えて欲しいのです。
その２箇所とは 「want」 と 「the poke-mon」です。
まず「want」。
want は「自動詞でしょうか？ 他動詞でしょうか？」
（自動詞と他動詞が分からない人はこちらからログを２つは読んでください。分からなかったら絶対に読むこと！）
↓
want は他動詞です。したがって直後に「目的語になる名詞」が要ります。
（「目的語」がなんだか分からない人はこちらからログを読んでください。分からなかったら絶対に読むこと！）
したがって want の直後にある「the poke-mon」は、今回、want の「目的語」となります。ここまでをしっかり認識してください。でないと話が始まりません。
では
I want the poke-mon.
↑
このうちの「the poke-mon」の部分を、「to speak English well」の取り替えてみましょう。
すると↓
I want to speak English well.
という英文が出来上がります。ここまでよろしいでしょうか？
「to speak English well」は 『to の魔力』により１つの【塊】になっていましたね。つまり、
I want 【to speak English well】.
と考えることができます。
さて、ここで今回の英文の【to speak English well】の役割を考えて欲しいのです。
前回は、
【To speak English well】 is difficult.
という英文でした。この文の【to speak English well】の役割は、「is の『主語』」でした。
では、
I want 【to speak English well】.
での【to speak English well】の役割は？ 今度は『主語』ではないですよね。この文の『主語』は I ですから。
正解は、、、、、
I want 【to speak English well】.
での【to speak English well】の役割は、他動詞 want の『目的語』です。
I want 【to speak English well】.
↓
【To speak English well】が他動詞 want の『目的語』。
↓
私は【to speak English well】が欲しい
↓
私は【英語を上手に話すこと】が欲しい
↓
私は英語を上手に話したい
となっているのです。よろしいでしょうか？
前回は to 不定詞の【塊】が『主語』の役割を果たしていました。
今回は to 不定詞の【塊】が『目的語』の役割を果たしていたのです。
ここまでで、「to 不定詞の【塊】は、『主語』や『目的語』の役割を果たすことがある」と抑えてください。
そして、もう１つ！「こと」という訳例にも注目してください！
前回は
【To speak English well】 is difficult.
【英語を上手に話すこと】は難しい
今回は
I want 【to speak English well】.
私は【英語を上手に話すこと】が欲しい
どちらも「こと」という訳例が当てはめられています。ここにも注目です。何が言いたいか分かりますか？
実は、その「to 不定詞の【塊】」の役割が『主語』や『目的語』である、と分かった場合、その「to不定詞の【塊】」には、100％「こと」という訳例が割り当てられる（少なくとも直訳は）、、、ということになります。
逆に言えば、
どんな英語が苦手な人でも、
☆その「to不定詞の【塊】」が『主語』や『目的語』の役割を果たしている！
と分かれば、
→自信を持ってそこに「こと」という訳例を当てはめられるのです！
これが、苦手な人にとってどれほど助かることか…得意な人には分からないのが残念です。彼らはそんなことを知らなくたって、一瞬で「ぱっと」意味が分かってしまうのです。
今回の英文を「一瞬で、絶対に100％「こと」だ！ と分からなかった英語の苦手な皆様」には、ぜひ
☆「to不定詞の【塊】」が『主語』や『目的語』の役割を果たしている！
と分かれば、
→そこに「こと」という訳例を当てはめられる。
という「事実」を知って欲しいと思います。よろしいでしょうか？
明日はいつもなら文法放送ですが、今週はお休みです。
なお、８月16日（日）に、コミケの３日目に行く人は、
“東”O58b サークル・マウスバードにお立ち寄りください。お待ちしてます。ｍ（_ _）ｍ
「マンガで覚える英文法 全14巻総集編 DVD」を1200円で販売します！
この続きは、来週の月曜日です。
（↓目次はこちら）
