特殊な副詞（一見すると、副詞っぽく見えない副詞）の説明の第４回目です。
１・場所に関係する副詞
２・時間に関係する副詞
３・自動詞に付随して、動作の補填的なイメージを付加する副詞
４・主に分離他動詞に使われる副詞
これら４つのうちの４番目です。
---------------------
４・主に分離他動詞に使われる副詞
前回が、自動詞に付随する副詞であったのに対し、今回の４番目は「他動詞」につく副詞です。これが1番厄介。一見すると「副詞」ではなく、「前置詞」に見えるところが厄介です。
１・He depended on Miss Kato.（彼は加藤さんに依存していた）
２・He put on his coat.（彼は自分のコートを着た）
１の on は前置詞です。ですが、２の on は副詞です。
「どっちだっていいじゃないか〜」という声が聞こえてきそうです。どっちでも良くないので分けているのです。
↓こんな問題があったとします。
次の１〜４の英文の正誤を判定しなさい。
１・He depended on Miss Kato.
２・He put on his coat.
３・He depended Miss Kato on.
４・He put his coat on.
正解は
○１・He depended on Miss Kato.
○２・He put on his coat.
×３・He depended Miss Kato on.
○４・He put his coat on.
です。３は×。４は○です。ここが「前置詞」と「副詞」の差です。
詳しく解説します。
depend on 〜 ←これは「〜に依存する」という意味の熟語です。詳しくやると「自動詞depend ＋ 前置詞on」の組み合わせの熟語です。
辞書で depend を引いてください。すると[自]というマークがついているはずです。つまり depend は自動詞なのです。
自動詞が
「【〜に】依存する」のように【〜に】や【〜を】が欲しい場合、前置詞を伴います。この場合、「【加藤さんに】依存している」と言いたいケースです。depend(ed) に何か前置詞をつけてあげましょう。何という前置詞を使うべきか？ 辞書を使うのが確実です。辞書で depend を引けば「depend on 〜」で「〜に依存する」という意味になる旨の説明がどこかにあります。したがって
He depended on Miss Kato.
と使います。
繰り返しますが、depend は自動詞です。
で、
自動詞＋【前置詞か副詞か怪しいもの】＋名詞
という場合、 ↑ ここは「前置詞」と決まります。
したがって、depened on 〜 は「自動詞＋前置詞」型の熟語である...と判定できます。
で！
「自動詞＋前置詞」型の熟語は
○自動詞＋前置詞＋名詞
×自動詞＋名詞＋前置詞
という具合に使うことになっています。したがって、
○１・He depended on Miss Kato.
×３・He depended Miss Kato on.
となります。
-----
今度は 副詞の on のケースを説明します。
○２・He put on his coat.
○４・He put his coat on.
put on 〜 ←これは「〜を着る」という意味の熟語です。詳しくやると「他動詞put ＋ 副詞on」の組み合わせの熟語です。
辞書で put を引いてください。すると[他]というマークがついているはずです。つまり put は他動詞なのです。
他動詞は
「【〜を】着る」のように【〜に】や【〜を】を絶対に伴います。前置詞を伴いません。だからこの場合、on などなくても、He put his coat.
でも良さそうなものです。しかし、辞書で put を調べて、熟語の put on を探してください。「〜を着る、身に着ける」という意味がしっかり載っているはずです。put単独では「〜を置く」というのが第一義なのです。「〜を着る」と言うために、意味をより適切に言い表すためには、「put
on 〜」という具合に、on をつけてあげるべきなのです。
したがって
He put on his coat.
と使います。
繰り返しますが、put は他動詞です。
で、
他動詞＋【前置詞か副詞か怪しいもの】＋名詞
という場合、 ↑ ここは「副詞」と決まります。
したがって、put on 〜 は「他動詞＋副詞」型の熟語である...と判定できます。
で！
「他動詞＋副詞」型の熟語は
○他動詞＋副詞＋名詞
○他動詞＋名詞＋副詞
という具合に使うことになっています。したがって、
○２・He put on his coat.
○４・He put his coat on.
となります。（意味は同じです）
----
ここまでで違いは分かったと思います。なぜ、put on の on は「前置詞」ではなく「副詞」なのか分かったと思います。
もう１つ補足を付け加えさせてください
「他動詞＋副詞」型の熟語は
○他動詞＋副詞＋名詞
○他動詞＋名詞＋副詞
という具合に使うことになっています。
ただし、名詞が「代名詞」の場合、事情が変わります。
×他動詞＋副詞＋代名詞
○他動詞＋代名詞＋副詞
という具合に使うことになっています。
例を挙げましょう。例えば
○２・He put on his coat.
○４・He put his coat on.
↑こうだったのですが
↓代名詞の場合は、↓こうなってしまうのです。
×２'・He put on it.
○４'・He put it on.（彼はそれを着た）
こういう使い方になることまで、覚えてください。よろしいでしょうか？
======
今回の特殊な副詞の使い方の説明は以上です。変な副詞で迷ったら、ここにきて説明を読んでください。
次回は雑談です。その次の週から新しいシリーズを始めます。
今週の金曜日はいつもの文法学習です。
（↓目次はこちら）
