前回までが大変大事です。前回までの知識が「関係代名詞 what」を理解する上で必要なことになります。
では、ここらがいわば「本番」です。
---------
次の英文の意味を答えなさい。
She didn't believe the thing which I said.
ヒント
：thing の意味は「こと」です。
：said（say）は他動詞です。
----
まず、which の正体を見破ります。said は他動詞なのに、右に目的語がないですよ。
つまり、
She didn't believe the thing which I said.
という下線を引きます。
下線部に＜目的語＞がないですよね。
で、先行詞は the thing は「物」。
したがって、ここで使われている which は「関係代名詞の which」です。
She didn't believe the thing (which I said).
という括弧をつけましょう。
そんで…
She didn't believe the thing
（ここまでの意味で）
⇒「彼女は「そのこと」を信じなかった」
そして、プラス
I said the thing.
⇒「私は「そのこと」を言った」
だから
She didn't believe the thing
＋
I said the thing.
これで意味が分かったかな？
She didn't believe the thing which I said.
の訳例の１つは
「彼女は、私が言った「こと」、を信じなかった」です。
ここまで理解できますか？
ではでは↓の意味は分かりますか？
She didn't believe what I said.
さあ、what がでてきましたよ。
この解説をしたいところですが、これは次回に回しましょう。
この続きは月曜日です。
明日はいつもの文法放送です。
（↓目次はこちら）
