まず、私のいつもの大前提を書きます。
覚えやすいやり方、覚えにくいやり方は「人により違う」
そして、私の研究によれば、
英語が好きで、得意な人ほど『例文ごとを丸々覚えれば、覚えやすく忘れにくい。その上色々役立ち、効率的だ』
英語が嫌いで、苦手な人ほど『１単語を覚えられない私が、例文なんか覚えられるものか！』
と考える傾向があると思います。（傾向ですよ）
まず、「英語が得意な人」がよくお持ちの意見を書きます。
・例文ごと覚えるようにする。・学校の教材の英文はもちろん覚える。そのほうが同時に単語の微妙なニュアンスがつかめて良い・とにかく英文に多く触れて、その度ごとに、単語熟語を覚えるようにすればよい。・電車の中や街中にも多くの英文があるはずだ！それを常日頃から、英訳するくせをつけるのも一つの手段だ！・そうすれば楽しく沢山の単語熟語が覚えられて、かつ効率よく「英語力」が身に付くはずだ！
以上の考えは、ある意味「王道」です。これに異を唱えるつもりは全くありません。実際その通りだと思います。
ただし！
世の中には
＞「アルファベット」を見るとキョーレツに不快に思う人もいる
のです。
＞（何を隠そう私がそう！＾＾；）
＞「アルファベット大嫌い！」「英語なんか、見たくない！、読みたくない！、聞きたくない！」
という人もいるのです。（少なくとも私はそう）
だから、そういう方にとっては、得意な人のご意見は以下のように感じると思います。
・例文ごと覚えるようにする。
（１単語も覚えきれない私が例文なんかで覚えられるものか！）
・学校の教材の英文はもちろん覚える。そのほうが同時に単語の微妙なニュアンスがつかめて良い
（だから、覚えられないんだよ～）（※余談・私も何度試みたことか・・・１度として成功したことはない！）
・とにかく英文に多く触れて、その度ごとに、単語熟語を覚えるようにすればよい。
（だれが「不快なもの」に好き好んで触れたがるものか！私はマゾじゃない！）
・電車の中や街中にも多くの英文があるはずだ！それを常日頃から、英訳するくせをつけるのも一つの手段だ！
（あなたは「アルファベット」が好きだから電車の中や街中にある英文に目が向くだろう。だが、私にとっては「アルファベット」は嫌なのだ！不快なのだ！
自分にとって不快に映るものに対しては、普通自然と目がソッポを向くものだ！）
・そうすれば楽しく沢山の単語熟語が覚えられて、かつ効率よく「英語力」が身に付くはずだ！
（あなたは楽しいかもしれないが、私は苦しいだけだ！）
少なくとも私には上記のように感じます。それは私が英語が極端に嫌いだからです。
よって私にとっては「例文で覚える」「文章で覚える」というのは不可能でした。（少なくとも受験時代は）
したがって、単語、熟語を「単語帳、熟語帳」で１つづつ少しずつ覚えることになりました。
私にとってはそのほうが、例文で覚えるよりも効率はよかったです。（例文が覚えられないからです）
私は全て「語呂合わせ」で受験単語熟語を覚えました。そういう単語熟語帳あるでしょ？それらを使いました。
私は自分を「英語のセンス０人間」だと思っています。だから、上記の私の意見は極端です
ただ、皆さんの参考になれば、と思って書いてみました。例文で覚えられればそれが一番良いと思います。
「
単語の覚え方」ページも参考になるかもしれません。よろしかったらご覧下さい。
Q１